Development of the polygraph technique in Japan for detection of deception (1990)
Takehiko Yamamura, Yo Miyata Pages 18
(Desarrollo de la téçnica del polígrafo para la detección del engaño en el Japón)

This article reviews the current use of polygraphy in Japan for psychophysiological detection of deception. The administrative policy for polygraphy by the criminal law enforcement agency prescribes the application of this technique only for specific issues in criminal investigations and judicial proceedings to determine truth and deception by criminal suspects. A formal training for qualified examiners and the use of standardized instruments have made it possible to prove the scientific usefulness of this technique. In all Japanese police agencies, polygraph examinations were performed in more than 5000 cases per year for criminal investigations. The well-controlled polygraph technique increased the accuracy rate to approximately 90% for diagnoses of deception, and the correlation of coefficient for agreement of decisions showed high consistency, thereby providing both reasonable validity and reliability. Thus, the polygraph technique and its results in Japanese judicial proceedings have generally been accepted as being admissible by the court, and the probative value of polygraph results related to a concerned issue of case has been widely recognized.

Este artículo reseña el uso actual del polígrafo para la detección psicofisiológica del engaño en el Japón. La política administrativa de la agencia de la aplicación del derecho penal prescribe para el polígrafo el uso de esta técnica solamente para asuntos específicos en investigaciones criminales y procedimientos judiciales para determinar verdad y engaño de los sospechosos criminales. Un entrenamiento formal para examinadores calificados y el uso de instrumentos estandarizados han permitido probar la utilidad científica de esta técnica. En todas las agencias japonesas de policía, se realizan más de 5000 examinaciones del polígrafo por año en casos de investigaciones criminales. La técnica supervisada de polígrafo aumentó la tasa de la exactitud aproximadamente al 90% para las diagnosis de engaño, y la correlación del coeficiente de conformidad de las decisiones mostró una alta consistencia, proporcionando ambas validez razonable y confiabilidad. Así, la técnica del polígrafo y sus resultados en procedimientos judiciales japoneses han sido aceptados generalmente siendo admisibles por la corte, y el valor probatorio de los resultados del polígrafo relacionados con el asunto en cuestión ha sido reconocido extensamente.